桐人在“Under World”里以央都为目标前进。另一边，现实世界中的桐谷和人依然处于神志不清的状态。根据菊冈的提议，桐人被转院到设备齐全的医院，而明日奈与直叶去探视和人的时候，却被告知在康复之前谢绝见面。认为事出蹊跷的明日奈等人，推测和人会不会是在他打工的地方，从事“Soul Translator”的研究的“RATH”那里。明日奈等人分头开始了对RATH的调查，然而和人仍下落不明……