潜入“LATH”的研究设施“Ocean Turtle”的明日奈，严厉追问菊冈关于和人的安危问题。菊冈死了心，坦白了和人在“Ocean Turtle”里的“Soul Translator”中进行治疗的事。明日奈姑且放下了心来，可与明日奈一同潜入的凛子，对菊冈提出了为什么会邀请自己到“Ocean Turtle”的疑问。之后，在菊冈讲述的“Soul Translator”的开发中，有着无法想象的宏大目的。