新之助在祭拜完父亲藏之介的坟墓后，遭遇了目黑的大火。他发现了一座被巨大的火焰奔流——“朱土龙”所困的土仓。他铭记着源吾“以守护生命为本分”的教诲，试图救出一只狗，却被卷入了爆炸之中。源吾原本深陷绝望的深渊，但因这起事件以及左门发自灵魂的呐喊而重新振作，再次奔向烈火焚烧的江户街头。