露法丝为了带走「巨蟹」卡尔基诺斯与「天蝎」斯科皮乌斯，动身前往机动王都布鲁托刚格。这座会自行移动的王都戒备森严，她必须在那里找回失散的两名霸道十二星天。

迪娜与梅葛雷兹向露法丝说明了等级提升的机制，以及金苹果背后的秘密。与此同时，失控的斯科皮乌斯现身，露法丝终于与她正面相见。

露法丝与斯科皮乌斯展开激战，迪娜则设法把她从女神的束缚中解放出来。另一边，艾戈凯罗斯对上露娜，危急时刻泰拉出手救下了露娜。

泰拉将维纳斯从七曜中除名，迪娜借此结束了被监视的处境。随后露法丝见到了锻造王米萨尔，并为自己的魔像进行了升级。