这集介绍了卡莲的家庭——妈妈是日本人当了布里塔尼亚人的小妾生下的她，哥哥是前任抵抗分子的首领已牺牲。黑色骑士团在攻击REFRAIN（毒品）制造厂时卡莲发现自己的妈妈也在此吸毒，但也因此了解了妈妈多年忍气吞声是为了自己成为布里塔尼亚人不被欺负。