调教咖啡厅

深夜アニメの観過ぎで寝不足が続く店長ディーノ。 海外のアニメにも興味のある苺香はディーノに、なぜ自分が海外に憧れ、留学の目的が出来たのか、きっかけになった幼い頃の出来事や、家族との思い出を話す。 一方、ディーノは苺香ともっと仲良くなろうと、ついに苺香をデートに誘うことに成功する。 ところが当日そこに現れたのは…。 店长迪诺看太多深夜动画导致一直睡眠不足。 对外国动画也感兴趣的莓香被迪诺问道，“为什么对外国感兴趣，留学的目的是什么？”以此为契机，莓香说出了小时候的事情和家人的想法。 另一方面，迪诺想要与莓香变得更亲密，最终成功邀请莓香去约会。但是当天在那里出现的却是…… 脚本：雑破 業　絵コンテ/演出：黒柳トシマサ　作画監督：波部 崇