龙王的工作！

将棋界最高のタイトル「竜王」になった16歳の少年・九頭竜八一の家に、彼を「お師匠さま」と慕う9歳でJS(女子小学生)の雛鶴あいが押し掛けてきた！？　当初は追い返そうと考えるのだが、あいの中に才能の片鱗を感じた八一は、清滝師匠の進めもあって、ひとまず春休みの間と区切って彼女を内弟子に迎え入れることになる。こうして竜王・九頭竜八一とその弟子・雛鶴あいの物語が始まるのだった。 16岁的九头龙八一在成为最年轻的“龙王”头衔保持者之后，陷入了低潮。这天，他回到自己家，发现一个小学女生雏鹤爱出现在家里，并且说她按照约定，来请八一收她为徒，但八一却完全不记得有这回事。于是打算和她下一盘棋之后，就找借口打发她回去，没想到在棋局中，却发现小爱有惊人的天份。（非翻译）