The camera is a fluid way of encountering that other reality. ——Jerry N. Uelsmann 早上乔苓来到照相馆带来委托，委托人希望能在雀德游戏后天公布第三季度财报之前提早拿到他们的核心财务数据，程小时进入照片时间，在陆光的指引下开始进行委托。 分镜：张予夏、朱林正 演出：LAN 作画监督：LAN、王杰锋、熊丹 总作画监督：LAN

The portrait is your mirror. It's you. ——August Sander 连锁餐饮公司老板予夏找到时光二人，希望取得合伙人林贞私藏的汤料秘方。 分镜：张予夏 朱林正 演出：邓翔、段冠嵩、张海川、于泳 总作画监督：张欣欣

If your pictures aren't good enough, you're not close enough. ——Robert Capa 程小时带着委托人年少时的遗憾进入照片，打了一场特殊的篮球赛。 分镜：郡宇 演出：LAN 总作画监督：LAN 作画监督：黄思萌、王杰锋、熊丹、LAN、4_0

微风吹动了我的头发，教我如何不想她？ ——刘半农 委托顺利进行，但程小时逐渐意识到这次的任务指向一段难言之忆。 分镜：郡宇、张予夏、朱林正 演出：LAN、梁世挺 总作画监督：LAN、梁世挺 作画监督：王杰锋、LAN、旭日沉、周婧

时光照相馆首席大厨程小时亲自教学，制成“男寝那一碗”的秘诀是……

感谢大家这一年来给时光照相馆的爱！ 配音： 程小时：苏尚卿 陆光：杨天翔 乔苓：李诗萌

我始终认为生死不算一回事，只是事情没做完，觉得遗憾而已。 ——郎静山 面对那个无可挽回的过去，程小时想要改变他们的将来。 分镜：一风尘 演出：LAN 总作画监督：LAN 作画监督：蔡圣安、黄思萌、王杰锋、熊丹、LAN

Not searching for unusual subject matter but marking the commonplace unusual. ——Edward Weston 为迎娶武学大师之女欧阳，思文委托时光照相馆帮他破解大师的独门武技。 分镜：陈绍宇 演出：LAN 总作画监督：LAN 作画监督：LAN、王杰锋、熊丹

程小时遭遇破防危机！？Σ(っ°Д°;)っ陆光的应对策略是……

You have to the nearby for luck. ——Neil Leifer 警察肖力登门委托，希望借助程小时和陆光的能力调查一起拐卖儿童案件。 分镜：陈绍宇 演出：LAN、梁世挺 总作画监督：LAN、梁世挺 作画监督：蔡圣安、王杰锋、熊丹、旭日沉、4_0

The photographer must be part of the picture. ——Arnold Newman 豆豆的下落一筹莫展，但程小时的执着为案件带来一丝转机。 分镜：一风尘 演出：LAN、梁世挺、季.火掌 总作画监督：LAN、梁世挺 作画监督：蔡圣安、黄思萌、陆桂云、欧阳文雪、王杰锋、熊丹、LAN、旭日沉、4_0、张志浩

A good photograph is like a good hound dog, dumb, but eloquent. ——Eugene Atget 时光照相馆为乔苓好友徐姗姗解决情感问题之余，收获了一份“意外之喜”。 分镜：陈绍宇 演出：LAN、梁世挺、王悦春 总作画监督：LAN、梁世挺 作画监督：旭日沉、徐学文