『えー、その程度で不憫ですか？』 何事もなかったかのように再開される物語。いつの間にやら実家のような安心感を覚えるこの世界だけど、しかし、そんな世界に不満を覚える者は前期最終回に登場した彼女たち以外にもいたのである。 《诶，那种程度就觉得不幸吗？》 就好像什么都没发生过一样故事又开始了。不知何时开始这个世界也有了老家一样的安心感。但是，对这样的世界不满的人除了上一季最终集登场的她们，还另有其人。

『オペレーション――スタート！』 新しい世界のキャラたちも登場し、いよいよ『かぎなど』第２期スタートです。どうか２期もよろしくお願いします。え？　前回の話？　……神の悪戯ではないでしょうか？　そんな神に反逆する物語の幕開けです。 《作战——开始！》 来自新世界的角色们也登场了，是时候开始《键等学园》第二季了。本季也请多多指教。诶？上一集？……那仅仅是神的恶作剧不是吗？反抗那种神的故事就此开幕。

『ここに音無さんだけのマスコットがいます』 時に人の心を癒やし、時に作品の象徴となり、時にキャラクターグッズで莫大な収益を生み出す……それがマスコット。無くてはならない存在だけに、それを利用しようとする魔の手も時に伸びる……。 《这里有音无同学的吉祥物》 时而治愈人心，时而化为作品的象征，时而作为角色周边大赚一笔……那就是吉祥物。正因为是不可或缺的存在，时不时会有恶魔之手伸向它们……

『ありがーとぉー、いわなーいよ～』 学園祭も準備が楽しいように、旅行も目的地につくまでの時間が楽しいもの。海へ向かうかぎなど学園ご一行の道中もきっと楽しいはず……なのだが、その移動手段はバス。そう、Ｋｅｙの世界でバスというものは決して安全なものではなく……。 《不会说谢谢的哦～》 正如学园祭的准备阶段很有趣，到达目的地为止的时间也是旅行中很有趣的部分。前往大海的键等学园一行人的一路上也应该很有趣才对。……但是，他们乘坐的是巴士。对，在Key的世界巴士这种东西绝对称不上安全……

『ちくしょーーーですわーーー！』 青い空、白い砂浜、きらめく海、そして水着！　おしゃれで可愛い水着でヒロインたちも着飾ります。しかし、そんな楽しい海で野望に満ちた目をした者たちが……。 《可恶哇！》 蓝蓝的天空，白色的沙滩，闪闪发光的大海，还有泳装！女主角们穿着好看又可爱的泳装。但是，在这快乐的大海，眼里充满野心的某些人想要……

『間違いない……神よ』 時代を超えて語り継がれ、心を震わせる旋律……人はそれを名曲と言う。そして誰もが皆、その域を目指して己の歌声を響かせる。その場所がどんなに高く、遠くとも――。かぎなど歌合戦、開演です。 《不会错的……神啊》 超越了时代被不断传颂的，震撼心灵的旋律……人们称之为名曲。不论是谁，都以那个境界为目标唱响自己的歌声。无论那个境界有多么高远。键等学园歌手大赛，开唱。

『さあ、始まりましたＫｅｙ１グランプリ！』 人は誰もが最強を夢見る……だがしかし、世界が変われば強者もまた変わる。そしてここは、様々な世界が交わる場所。多くの猛者たちが今、作品という看板を背負って最強への舞台に立つ！ 《那么，Key1大赏开始了！》 人人都梦想成为最强……但是，换一个世界也会换一批强者。然后这里，是各种各样的世界交汇的场所。众多的强者们，背负着各自作品的招牌站上了通向最强的舞台！

『そう、秘密の花園です』 パジャマパーティ……それは男子禁制の秘密の花園。ヒロインたちが、身も心も軽くして、 本音を語らう可憐な空間。少し大胆に、でも恥じらいを忘れずに。ヒロインたちが語る出会いや恋心、そして過酷な運命……。 《对，这里是秘密的花园》 睡衣派对……那是男生禁入的秘密的花园。是女主角们放松身心诉说着真心话的可爱的空间。稍微有些大胆，但是也能忘记矜持。女主角们讲述着自己的相遇或爱意，和残酷的命运……

『なるほど、恐怖政治ですね』 前期から地味にネタ振りしていた生徒会長選挙編スタート！　フィクションにおいてはまさに神に等しい存在として描かれる生徒会長を目指し、神に抗う者たちが立ち上がる。しかし、当然のようにライバルたちも多くて……。 《原来如此，是恐怖政治》 上一季开始时不时铺垫过的生徒会长选举篇开始了！以虚构故事中几乎等同于神的生徒会长为目标，反抗神的人们就此奋起。但是，理所当然竞争对手也很多......

『落ち込むぐらいならやめなさいよ……』 増え続ける候補者たちによって引き起こされる選挙戦は、かぎなど学園の全生徒を巻き込んで、まるでお祭り騒ぎの様相に。そんな中、絶望の淵に追い込まれた少女の元に現れた救世主とは……？ 《这就消沉了那你还是放弃吧......》 不断增加的会长候补们引发的选举战争，卷入了键等学园的全部学生，就好像一场骚乱。在那之中，被逼入绝望深渊的少女眼前出现的救世主是......？

『お願いだからボクのこと……』 生徒会長選挙編、決着！　一票の重みがのしかかる中、この世界を否定していた少女の心にも変化が？　そして、生徒会長の座は誰の手に？　様々な世界の者たちを巻き込んだお祭り騒ぎは、いよいよクライマックス。 《拜托了选我吧...》 生徒会长选举篇，完结！1票的重量都能成为压力的时候，否定了这个世界的少女的心也产生了变化？生徒会长的宝座究竟鹿死谁手？卷入了各个世界的人们的骚乱，即将进入最高潮。

『たのしかった』 生徒会長選挙も終わり、普段の日常に戻るかぎなど学園。そう、どんなに楽しいお祭りも、いつかは必ず終わるもの。願わくば、願わくば。その記憶がいつまでも色あせぬ、楽しいものでありつづけますように―― 《很开心》 生徒会长选举结束了，键等学园回到了日常生活。对，不论多么快乐的祭典，最后都会结束。 如果这个愿望能实现，如果这个愿望能实现。希望那份回忆永远不会褪色，永远一直快乐下去。