あの世とこの世の間にある宿場町に建つ「此花亭」。 ここは神様に仕える狐っ娘たちが働く温泉宿。 期待と緊張で胸をふくらませ「此花亭」へ奉公にやってきた柚。 個性的な先輩たちに迎えられ、仲居修行が始まりました。 ある日、ちょっと頑張り過ぎてしまった柚は、お客様である薬屋さんを転ばせてしまい、 先輩仲居である皐とともに謝罪へと向かうのですが…。 “此花亭”建于彼世与此世之间的驿站小镇。 这里是侍奉神明的狐娘们工作的温泉疗养所。 柚抱着期待与紧张挺起胸膛来到“此花亭”做佣工。 被充满个性的前辈们迎接，女侍的修行就此开始。 一天，有点努力过头的柚，让卖药的客人摔倒了， 身为前辈女侍的皋一同去谢罪，然而…… 脚本 : 吉岡たかを / 絵コンテ·演出 : 岡本英樹 / 作画監督 : 黒澤桂子

巫女になる夢を持つものの、今の環境に悩み、不満が募る皐。 そんな皐に柚はお花見風呂をプレゼント。そのお礼にと、皐は柚を町へ誘います。 初めての町に興奮気味な柚。ところが柚の一言で、皐は不機嫌に。 そこへふらふらと現れる「妹を探している」という女性。 柚は居ても立ってもいられず、一緒に人探しを始めます。 皋虽然有着成为巫女的梦想，但对现在的环境苦恼，不满强烈。 柚以花瓣浴赠予那样的皋。为了回礼，皋带柚到小镇走走。 柚第一次逛小镇十分兴奋。但是因为柚的一句话，皋变得不愉快。 而在那里有个摇摇晃晃的说要“寻找妹妹”的女性出现了。 柚不知如何是好，便开始一起去找人。 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ·演出：高橋亨 / 作画監督：山本由美子・松本純平・黒澤桂子

性格も見た目も正反対の蓮と棗。いつも些細な事で喧嘩が絶えません。 今日も水仕事の際に二人で女将に水をかけ大目玉を食らったばかりです。 堪り兼ねた蓮は仲居頭の桐に相方を代えてもらうように直談判。 柚にする？と言われ脱力して戻ってくる蓮。 そんな蓮と棗が初めて出会ったのは湖の畔でした… 性格和外表正相反的莲和枣。总是因为一些小事儿而争吵不休。 今天也是因为厨房洗刷工作的时候不小心把水泼向女掌柜而被狠狠教训了一顿。 无法忍受的莲直接找女侍长协商，要求换个工作搭档。 “那，和柚一组？”被这么问了之后，莲就灰头土脸无气无力地回去了。 就是这样正相反的莲和枣，她们的相遇是在某个湖畔…… 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ·演出：きむらシンいちろう / 作画監督：佐藤綾子・安形佳己・星野真澄・難波聖美

ある日の早朝、いつも通りに目覚めた蓮。いつも通りの一日が始まるはずでした。 しかし、お腹に違和感が、、、なんと蓮のお腹に卵が張り付いていました！ まさか棗との間の、、、柚たちも卵を剥がそうとしますがびくともしません。 とりあえず蓮を休ませてお仕事をする仲居達。 果たして蓮はどうなってしまうのか？そしてこの卵は一体…？ 某一天的早晨，一如往常醒来的莲，开始了一如既往的新的一天。 但是，却发觉肚子有违和感……原来有一枚蛋贴在上面！ 难不成是和枣之间的……虽然柚她们也试着把蛋拿下来，可蛋却纹丝不动。 最后没办法只能让莲休息，大家各自回到了工作岗位。 莲到底会变成怎样呢？那枚蛋究竟又是……？ 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ：鈴木行 / 演出：福井洋平 / 作画監督：山本由美子・難波聖美・安形佳己・樋口博美・佐藤綾子・吉田みずき・黒澤桂子

ある日、和尚から此花亭に持ち込まれた髪が伸びる呪いの日本人形。 柚たちは、どうにか供養をしようと勝手に伸びる前髪を揃えたり、化粧をしたりと人形を散々な目に合わせてしまいます。 いつもなら怖がられるはずなのに、、、、と目を白黒させる人形の名は「お菊」。 そしてついには何と仲居のお仕事までさせられる事になってしまいました…。 某天，一位和尚将一个头发会伸长的日本诅咒人偶带到了此花亭。 柚她们，想要做点什么来把人偶供养起来，于是就自顾自地将人偶的前发给梳整齐、以及帮人偶化妆，不料被人偶狠狠瞪了一眼。 平时的话理应会让人很害怕的……名为“菊”的人偶翻着白眼说道。 最后居然变成连女侍的工作都交给她做的情况了…… 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ：高橋亨 / 演出：鈴木拓磨 / 作画監督：安形佳己・山本由美子・樋口博美・黒澤桂子・成川多加志・佐藤綾子・星野真澄・難波聖美・小沼克介

八百比丘尼が雪の中で見つけた小さな尻尾。それは幼い狐の尻尾でした。 比丘尼はこの狐の娘を自分の元へと連れて帰ります。 そしてある日、娘に「柚」と名付けるのでした。 舞台は今。柚たちは夜更かしをして怪談話の真っ最中。 女将が怒鳴り込んできてそろそろお開きにしようとした時にふと人数を数えてみると、一人多い…。 その瞬間、蝋燭の火が消えて…。 八百比丘尼在雪中发现一只小尾巴，是一只幼狐。 比丘尼把这只小狐狸带回自己家里。 然后一天，小狐狸被取名为“柚”。 舞台换到现在，柚她们在半夜讲怪谈时。 老板娘进来怒吼，差不多正要结束时，突然数了下人数，却发现多了一个人…… 这时，蜡烛灭了…… 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ：きむらシンいちろう / 演出：きむらシンいちろう / 作画監督：山本由美子・安形佳己・樋口博美・河野のぞみ・成川多加志・難波聖美

夏祭りの太鼓の音が遠くに鳴り響く夜。 柚は比丘尼様から聞いたお祭りを思い出すのですが頭の中では色々なものが混ざってしまいます。 そんな柚に本当のお祭りを見せようと桐は仲居たちを二組に分けて参加を許します。 最初は柚、皐、櫻の３人。初めて目にする光景に感情が高ぶる柚。 しかし盆踊りの輪に入って踊っている間に皐、櫻とはぐれてしまいました…。 夏祭的太鼓声在远处响起的夜晚。 柚回想起了比丘尼大人说过的祭典，但头脑中混杂起了各种各样的东西。 “让柚去看看真正的祭典吧”，桐允许女侍们分成两组去游玩。 首先是柚、皋、樱三人。第一次目睹此光景的柚情绪十分高涨。 然而加入盂兰盆舞的圈子中跳舞时，与皋、樱走散了…… 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ：岡本英樹 / 演出：久保山英一 / 作画監督：樋口博美・松本純平・成川多加志・難波聖美・安形佳己・星野真澄・牛ノ濱由惟

ある日海岸を歩いていた柚は波打ち際に倒れている女の子、礼（あや）を見つけます。 目を覚ました礼は船で遭難したと言い出しますが、その後すぐに「遭難したのは嘘で、本当は人魚で仲間とはぐれたんだ」と言います。 柚は人魚に会えた事に大喜び。礼と一緒に仲間の人魚を探し始めます。 しかし礼は人魚だというのも嘘だと言います。果たして礼とは一体何者なのか…？ 一天，路过海岸的柚发现了一个倒在海滩上的女子——礼。 醒过来的礼说自己在船上遇难了，但之后又马上说“遇难是骗人的，其实我是人鱼，和伙伴失散了”。 柚对遇到人鱼感到十分惊喜。便开始和礼一起找人鱼的伙伴。 然而礼又说人鱼也是谎言。礼到底是什么人……？ 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ：奥村よしあき / 演出：鈴木芳成 / 作画監督：樋口博美・山本由美子・安形佳己・星野真澄・難波聖美・河野のぞみ・成川多加志

草木が色づき始める頃、柚と櫻が亀を連れて帰ってきました。 海岸で猿の子供たちに虐められていた所を助け出したのです。 亀は助けてくれたお礼に“わだつみの神の宮殿”に柚たちを招待します。 どこかで聞いた事があるような…と、思いつつも甲羅に跨る二人。 いざ竜宮城へ、と勢いよく池の中へと潜る亀ですが…。 花草树木开始变色时，柚和樱两人带了一只龟回来。 是在海边被小猴子们欺负的时候受到了搭救。 老龟提出要招待柚她们去“海神的宫殿”作为报答。 好像在哪儿听过的名字呢……这样想着的两人坐上龟壳。 向着龙宫城出发，于是老龟便气势迅猛地潜入水中，然而…… 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ：きむらシンいちろう / 演出：きむらシンいちろう / 作画監督：樋口博美・山本由美子・安形佳己・難波聖美・星野真澄・河野のぞみ・成川多加志

秋も深まった頃、此花亭では猫たちが祝宴の席。 ネズミの親分と薬屋さんも出席してなにやら楽しそうです。 皐は前夜の宴会疲れもあって、仲居部屋でちょっと休憩。 柚が勧めてくれた茶菓子を一つ口に放り込むと…！？ 小さくなってしまった皐は柚の肩に乗って仲居の仕事をこなそうとしますが、そこから見える景色はいつもと違って…。 秋已渐深，此花亭正举办着猫们的喜宴。 鼠老大和药商先生也都出席，大家看上去都很开心的样子。 皋因为前夜的宴会疲劳仍未消除，在女侍房间稍作休息。 接着将柚所说的茶点心扔进嘴里后……！？ 身体变小的皋趴在柚的肩膀上继续女侍的工作，但也从这里见到了与往常不一样的风景…… 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ：高橋亨 / 演出：高橋亨 / 作画監督：樋口博美・山本由美子・河野のぞみ・安形佳己・難波聖美・成川多加志・星野真澄

枯葉舞い散る此花亭に、一人のお客様がやってきました。 その方は櫻ちゃんのお得意様…戦の神様です。 さらに、賑やかなお二人のお客様がいらっしゃいました。 蓮ちゃんがお姉さま方とお呼びする神様…芸能の神様です。 神様たちがホッとするひと時を此花亭で過ごしていただきたいと忙しく立ち働く柚たちでした。 一方、お菊は瓜之介と町に出て、捨てられていた人形に出会うのですが…。 枯叶飞舞飘落的季节，一位客人来到了此花亭。 那位客人是小樱的老顾客……战争之神。 接着，又有两位热闹的客人到此休憩。 是被小莲称之为姐姐大人的神明……艺术之神。 柚她们为了能让神明们在此花亭度过这片刻惬意时光而努力工作。 另一边，小菊和瓜之介出了小镇，遇见了一个被丢弃的人偶…… 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ：鈴木行 / 演出：鈴木拓磨・奥村よしあき / 作画監督：安形佳己・難波聖美・河野のぞみ・樋口博美・山本由美子・星野真澄・成川多加志

年の瀬も押し迫り、今日は大晦日。 蓮の手作り年越しそばに舌鼓を打ち、此花亭の柚たちは二年参りに向かいます。 思い返せば一年前はまだ比丘尼様と二人きりで… 柚は、そんな感謝を神様へと伝えます。 やがて除夜の鐘が鳴り始めたその時柚は…。 年终将至，今天是除夕。 此花亭的柚她们吃莲亲手做的荞麦面吃得津津有味，然后去神社参拜。 回想起来，一年前还在与比丘尼一起过着两人生活的柚， 向神明传达那份感谢之情。 不久除夕的钟声开始响起，此时柚却…… 脚本：吉岡たかを / 絵コンテ：岡本英樹 / 演出：岡本英樹 / 作画監督：河野のぞみ・樋口博美・安形佳己・山本由美子・難波聖美・成川多加志・星野真澄・黒澤桂子